Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - Aneta B.

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1041- 1060على مجموع تقريبا1353
<< سابق••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ••لاحق >>
17
لغة مصدر
انجليزي love all,trust a few
love all,trust a few

ترجمات كاملة
لاتيني omnes ama, paucis crede
228
لغة مصدر
لاتيني De Ulixis Erratione
Ulixes postquam ad Circen venit et poculum ab ea accepit, remedium Mercurii coniecit et ensem ostentavit. Tinc Circe(-)socios ad pristinam formam restituit. Inde Ulixes ad Lacum Arvernum ad inferos destendit. Ibi et cum matre Anticlia est locutus de fine errationis suae.
Text jest stary bo to fragment Odysei Homera wg Hyginusa, sprawia on mi wiele kłopotów, zależy mi na logicznej formie zdań. Dziękuję.

ترجمات كاملة
بولندي O tuÅ‚aczce Odyseusza
19
لغة مصدر
إسبانيّ El mundo es mi escenario
El mundo es mi escenario
"The world is my satge"
I want this frace cause I´m an actor and I want to have a tatoo with this frece in latin. thanks

ترجمات كاملة
لاتيني Orbis terrarum
يونانيّ قديم ÎŒ κόσμος τὸ θέατρον μου ἐστίν
17
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
بلغاري Няма невъзможни...
Няма невъзможни неща.
предпочитам британски английски,

ترجمات كاملة
انجليزي There are no impossible things.
عربي لا يوجد أشياء مستحيلة.
يونانيّ قديم Τὸ ρήμα τὸ οὐδέν ἀδύνατον ἐστίν.
لغة فارسية هیچ چیز غیرممکنی وجود ندارد
102
لغة مصدر
سويدي Det högsta är inte att aldrig falla, utan att...
Det högsta är inte att aldrig falla, utan att resa sig efter varje fall, inget är omöjligt, allt är möjligt, kunskap är makt!
Det högsta är inte att aldrig falla, utan att resa sig efter varje fall, inget är omöjligt, allt är möjligt, kunskap är makt

ترجمات كاملة
لاتيني Optime est numquam cadere
31
10لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".10
بلغاري Бъди себе си - това те прави перфектен
Бъди себе си - това те прави перфектен
Бъди себе си - това те прави перфектен

ترجمات كاملة
انجليزي Be yourself - that makes you ...
لاتيني Tu ipse es, id te perfectum faciet.
عبري תהיה עצמך- ×–×” עושה אותך מושלם.
12
لغة مصدر
انجليزي Life is forever
Life is forever

ترجمات كاملة
لاتيني Vita in perpetuum est
86
لغة مصدر
يونانيّ Η αγάπη..
Η αγάπη υπομένει τα πάντα, πιστεύει τα πάντα, εύχεται τα πάντα, αντέχει τα
πάντα. Η αγάπη ποτέ δεν τελειώνει.

ترجمات كاملة
لاتيني Charitas omnia sustinet, omnia credit...
229
لغة مصدر
بولندي Bez zapowiedzi
A miłość ze szczęściem się skrada
I miejsca bada
Gdzie by tu się rozgościć ...

Nie przyjdzie na skinienie palca
Raczej przyjdzie tak by serca zaskoczyć ...

I nie będą mogli uwierzyć że tak nagle teraz
Bez zapowiedzi i starań przychodzi -
odpowiedź na ich życia modlitwę ..
British English, please :)

ترجمات كاملة
انجليزي Without any announcements
186
لغة مصدر
بولندي Pod twoim spojrzeniem
To jak spojrzałeś na mnie
To jak wciąż patrzysz
Oczarowało mnie ...
Gdy zobaczyłam Twe dłonie
Zapragnęłam by kiedyś mnie dotykały ...
Ciepłem głosu zadbałeś o moje bezpieczeństwo
Mogłam więc być sobą
I mogłam być piękna ...
British English, please...

ترجمات كاملة
انجليزي Under your gaze
215
لغة مصدر
بولندي Przeprosiny
Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.

ترجمات كاملة
انجليزي Apology
266
لغة مصدر
بولندي Klucz
Nazywasz mnie swojÄ… boginiÄ… ...
Mówisz o uwielbieniu ...
Przestajesz dotykać ...
Powściągasz wzrok ...

Niczym pasjonata
zaczytujesz siÄ™ w mojej duszy
Z niedowierzaniem
chłoniesz mój inny świat

I trochę przestajesz istnieć ...
Nieobecny ...

Czyżbyś szukał klucza do mego serca ?
Miły mój - proszę Cię - W A L C Z !
I ask about a careful translation in British English.

ترجمات كاملة
انجليزي The Key
16
لغة مصدر
برتغاليّ nada é para sempre.
nada é para sempre.

ترجمات كاملة
لاتيني Nihil perpetuum est.
37
لغة مصدر
انجليزي Some things in my life will remain the same.
Some things in my life will remain the same.
θελω να πω οτι ο,τι και να συμβει στην ζωη μου καποια πραγματα θα παραμεινουν ιδια

ترجمات كاملة
لاتيني Certae res in vita mea eaedem manebunt.
يونانيّ καποια πραγματα θα παραμεινουν ιδια
15
لغة مصدر
انجليزي All I need is you.
All I need is you.

ترجمات كاملة
لاتيني Omnia, quorum egeo, tu es.
39
لغة مصدر
سويدي Svamparna blev plockade, tillagade samt uppätna
Svamparna blev plockade, tillagade samt uppätna

ترجمات كاملة
لاتيني Fungi collecti, praeparati atque esi sunt
36
لغة مصدر
انجليزي it's the first day of the rest of your life
it's the first day of the rest of your life

ترجمات كاملة
لاتيني Ecce prima dies reliquae vitae tuae
<< سابق••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ••لاحق >>